1000	Datei
1001	Neues Projekt
1002	Projekt ffnen...
1003	Projekt speichern
1004	Projekt speichern als...
1005	Speichern
1006	Speichern als...
1007	Alles speichern
1008	Druckeinrichtung...
1009	Drucken...
1010	Ende
1011	Bearbeiten
1012	Rckgngig
1013	Wiederholen
1014	Ausschneiden
1015	Kopieren
1016	Einfgen
1017	Lschen
1018	Alles markieren
1019	Suchen...
1020	Weitersuchen
1021	Ersetzen...
1022	Gehe zu Zeile...
1023	Ansicht
1024	Werkzeugleiste
1025	Statuszeile
1026	Aktualisieren
1027	Projekt
1028	Formular einfgen
1029	Men einfgen
1030	Bitmap einfgen
1031	Startup Code
1032	Termination Code
1033	Hilfe Code
1034	Make 
1035	ActiveSync 
1036	ActiveSync NS Basic Runtime
1037	ActiveSync Shared Library
1038	Eigenschaften...
1039	Setze Zielprojekt
1040	Format
1041	Ausrichtung
1042	Links
1043	Center
1044	Rechts
1045	Oben
1046	Mitte
1047	Unten
1048	am Gitter
1049	gleiche Gre
1050	Breite
1051	Hhe
1052	Beides
1053	am Gitter ausrichten
1054	Horizontaler Zwischenraum
1055	Gleich
1056	Vergrern
1057	Verkleinern
1058	Zurck
1059	Vertikaler Zwischenraum
1064	Mitte des Formulars
1065	Horizontal
1066	Vertikal
1067	Bestellen
1068	nach oben
1069	nach vorne
1070	nach hinten
1071	nach unten
1072	Extras
1073	Meneditor
1074	Optionen...
1075	Fenster
1076	Werkzeug
1077	Eigenschaften Fenster
1078	Kaskadieren
1079	Horizontal teilen
1080	Vertikal teilen
1081	Fenster...
1082	Hilfe
1083	Register...
1084	Sprachdefinition
1085	NS Basic Website
1086	ber NS Basic/CE...
1087	Neu
1088	ffnen
1089	Speichern
1090	Drucken
1091	Rckgngig
1092	Wiederholen
1093	Ausschneiden
1094	Kopieren
1095	Einfgen
1096	Lschen
1097	Suchen
1098	Form einfgen
1099	Bitmap einfgen
1100	Modul einfgen
1101	Compilieren 
1102	Eigenschaften
1103	Meneditor
1104	ber Projekt1
1105	System Info...
1106	OK
1107	Warnung: ...
1108	Version
1109	Programm Titel
1110	Beschreibung einfgen
1111	Zurck
1112	Vorwrts
1113	Stop
1114	Auffrischen
1115	Home
1116	Suchen
1117	Adresse:
1118	Project Explorer
1119	Tech Notes
1120	NS Basic/CE
1121	Demoversion
1122	Der einfachste Weg ein Window CE Gert zu programmieren!
1123	Kaufen
1124	Demo Information
1125	Suchen
1126	Was suchen:
1127	Ersetzen mit:
1128	Suchen
1129	Dieses Modul
1130	Dieses Projekt
1131	Markierten Text
1132	nur ganze Wrter suchen
1133	Gro-/Kleinschreibung
1134	Weitersuchen
1135	Abbrechen
1136	Ersetzen
1137	Alles ersetzen
1138	Installieren
1139	Abbrechen
1141	Neu
1142	Vorhanden
1143	Letzte
1144	Diese Meldung in Zukunft nicht anzeigen 
1145	ffnen
1146	Abbrechen
1147	Dateiname:
1148	Dateityp:
1149	Neues Projekt
1150	Optionen
1151	Globaler Pfad
1152	Pfad zu Em CE
1153	Browse
1154	ffne Em CE beim Starten
1155	Wenn NS Basic startet
1156	Frage nach Projekt 
1157	Erzeuge StandardProjekt
1158	Editoreinstellungen...
1159	Normale Schriftart 
1160	Zeichne einfache Textobjekte
1161	Schriftart...
1162	Am Gitter ausrichten
1163	Gittergre:
1164	Vor dem Compilieren speichern
1165	Compiliere in Fat App
1166	Setze hohe Auflsung fr HandEra
1167	Nach dem Compilieren...
1168	Sende an Em C&E
1169	Run sofort
1170	ActiveSync an Gert
1171	Warten
1172	Browse
1173	Beispiel
1174	Projekt Explorer
1175	Eigenschaften
1176	Registrierung
1177	Um die Vollversion und die vollstndige Dokumentation zu erhalten, nehmen Sie bitte Kontakt zu NS BASIC ber unsere Webseite www.nsbasic.com auf und folgen Sie den Anweisungen fr die Registrierung des Prokuktes.
1178	Seriennummer
1179	nicht registrierte Demo
1180	Wenn Sie eine Seriennummer erhalten haben, tragen Sie sie im Feld oben ein. Wenn Sie keine Seriennummer rechtmig erhalten haben, mu das Feld den Text "Unregistered Demo" enthalten. Siehe Lizenzvereinbarung fr weitere Einzelheiten. 
1181	Erweiterte Funktionen
1182	Leerzeichen anzeigen
1183	Kommentieren
1184	Kommentar entfernen
1185	Wiederholungszhler setzen
1186	Befehl ausfhren
1202	Button
1203	List
1204	Label
1205	Field
1206	PushButton
1207	Checkbox
1208	Popup Trigger
1209	Selector Trigger
1210	Bitmap
1211	Gadget
1212	Repeating Button
1213	Scrollbar
1214	Graffiti Shift Indicator
1215	Ausfhren
1216	Compile Optionen...                            
1217	Download Runtime
1218	Voreinstellungen...
1219	Starte Em C&E
1220	Start 
1221	Zurck zum Start
1222	Download Shared Library
1223	Download 
1224	Kopierschutz
1301	Projekt Explorer
1302	Eigenschaften
1303	Suchen
1304	Suchen/Ersetzen
1305	The Big Red Toolbox
1400	Version
1401	NS Basic/CE
1403	This computer program and its documentation are protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction, use or distribution of this program, or any portion of it, will result in severe civil and criminal penalties and will be prosocuted to the maximum extent possible under the law. Please see the License Agreement in the NS BASIC Handbook.
1404	OK
1405	System Info...
1406	\ / : * ? " < > |
1407	Ein gltiger Dateiname darf nicht folgende Zeichen enthalten: \ / : * ? " < > |
1408	Ungltiger Eigenschaftswert
1409	\a/a[a]a|a+a=a-a(a)a*a&a^a%a$a#a@a!a:a;a'a"a{a}a<a>a,a.a?a a`a~
1410	Kein gltiger Objektname: 
1411	Eine oder mehrere Schriftarten fehlen. Bitte NS BASIC/CE neu installieren.
1412	Projekt wird nur mit mindestens einer Form compiliert 
1413	Bitte Em CE einrichten.
1414	Beim Einschalten Em CE starten?
1440	Allgemein
1441	Allgemeine Programm Optionen
1442	Editor
1443	Editor Optionen
1444	&CE Bildschirm
1445	CE Bildschirm Optionen
1446	Compile/Download
1447	Compile/Download Optionen
1450	NSBasicText9
1451	NSBasicText9B
1452	NSBasicText12
1453	NSBasicSymbol9
1454	NSBasicSymbol11
1455	NSBasicSymbol7
1456	NSBasicLED
1457	NSBasicText12B
1500	Ansicht Objekt
1501	Ansicht Code
1502	Ansicht Einschaltcode
1503	Ansicht Endecode
1504	Ansicht Code
1505	Objekt umbenennen
1506	Ansicht Ereigniscode
1507	Ansicht Hilfecode
1508	Hinzufgen
1509	Form
1510	Men
1511	Bitmap
1512	Neues Modul
1513	Vorhandenes Modul...
1514	Menubar hinzufgen
1515	Dropdown hinzufgen
1516	Neues Modul hinzufgen
1517	Vorhandenes Modul hinzufgen...
1518	Projekt schlieen
1519	Bitmap entfernen 
1520	Modul entfernen
1600	Men Editor
1601	nach oben bewegen
1602	nach unten bewegen
1603	Einfgen
1604	Menbar hinzufgen
1605	Dropdown hinzufgen
1606	Dropdown hinzufgen
1607	Lschen
1608	nach oben bewegen
1609	nach unten bewegen
1610	Name:
1611	Caption:
1612	Proc Name:
1613	Shortcut:
1614	Menu Layout
1618	Nchster
1619	Abbrechen
1620	Meneintrag mu eine Aufschrift haben 
1621	Edit Menname
1622	Neues Men hinzufgen
1623	Mennamen eingeben
1624	Neues Men hinzufgen
1625	MenuBar Namen eingeben
1626	Men lschen
1627	Soll dieses Men gelscht werden?
1628	Dropdown Name eingeben
1629	Neue MenuBar hinzufgen
1630	Neue Dropdown hinzufgen
2000	(None)
2001	(Icon)
2002	Projekt enthlt keine Bitmap mit dieser ID
2050	Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits geffnet 
2051	Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. berschreiben? 
2052	Creator ID mu mindestens einen Grobuchstaben enthalten 
2100	 ist bereits als Vorlageform dieses Projekts angegeben. Soll die Vorlageform gendert werden? 
2150	Projekt hat bereits eine Form mit dem Namen:  
2151	Art und Gre der Form werden nicht von NS Basic/CE untersttzt 
2152	Modale Form ist nicht in NS Basic/CE verfgbar 
2200	File>Load Image>Image Files (*.gif;*.jpg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.gif;*.jpg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|All Files|*.*>bmp
2250	Projekt hat bereits eine Bitmap mit dem Namen: 
2300	File>Load Module>Modules (*.cod)|*.cod>cod
2400	0 - Standard>1 - Standard Bold>2 - Large>3 - Symbol>4 - Symbol 11>5 - Symbol 7>6 - LED>7 - Large Bold
2450	Projekt hat bereits ein Objekt mit dem Namen:  
2550	Projekt hat keine Bitmap mit diesem Resource ID
2551	Die Bitmap mit dieser Resource ID ist bereits im Gebrauch
2700	Ein anderes Objekt auf dieser Form mit derselben Group ID ist bereits gewhlt. Soll dieses Objekt dieselben Group ID erhalten?
2701	Ein anderes Objekt auf dieser Form mit derselben Group ID ist bereits gewhlt.  Soll dieses Objekt gewhlt werden?
2850	Max Characters mu grer als 0 sein
2851	Ein field kann keine dynamische Gre annehmen, wenn eine scrollbar vorhanden ist. Soll die scrollbar entfernt werden? 
2852	Ein field mu multiple lines haben, um eine scrollbar zu verwenden. Soll die Scrollbar entfernt werden?
2950	Anzahl der sichtbaren items mu grer als null sein
3050	Mindestwert mu kleiner als Maximalwert sein 
3051	Wert mu zwischen Mindestwert und Maximalwert liegen 
3100	List Resource Type ist nicht verfgbar in NS Basic/CE
3101	Projekt entfernen
3102	Form lschen
3103	Fehler...
3104	SUB oder FUNCTION header fehlt
3105	Das einzige Statement das einem SELECT CASE folgen kann, ist das CASE Statement.
3106	Erwarte eine numerische Variable oder eine numerische Konstante 
3107	Erwarte eine Variable vom Typ STRING oder ein Stringliteral in Klammern. Term und Typ: 
3108	Erforderliche Werte im subscript fehlen 
3109	Ausdruck ist lnger als 
3110	subscript mu eine numerische Variable oder Konstante sein. 
3111	Name vom subscript ist nicht definiert.
3112	Erwarte einen gltigen LABEL Namen.
3113	Erwarte einen gltigen subroutine oder function Namen.
3114	Modul berschreitet zulssige Gre. 
3115	Syntax error.
3116	Compiled code berschreitet interne Puffergre.
3117	SUB oder FUNCTION nicht definiert: 
3118	Label nicht definiert:
3119	END SUB oder END FUNCTION statement fehlt.
3120	Recht Klammer ohne offene linke Klammer gefunden. 
3121	Linke Klammer fehlt nach function Namen.
3122	Rechte Klammer fehlt am Ende vom function call fehlt.
3123	 erfordert: 
3124	 gefunden: 
3125	Linke Klammer am Ende vom function call fehlt.
3126	Rechte Klammer am Ende vom function call fehlt. 
3127	Invalid table object Name
3128	Finde kein Objekt mit dem Namen 
3129	Ungltiger Object Name
3130	Datenbankname kann nicht derselbe wie der Projektname sein.
3131	Erwarte eine Datenbanknamen Variable 
3132	Ungltiger TYPE Name
3133	TYPE structures kann nicht als database keys benutzt werden.
3134	Argument ist kein gltiger Variablenname oder Literal. 
3135	Ungltiger Typ der Variable: 
3136	Argument ist kein gltiger Variablenname oder Literal.
3137	Ungltiger Typ der Variable:
3138	Ungltiger Typ der Variable:
3139	Argument ist kein gltiger Variablenname oder Literal.
3140	Ungltiger Typ der Variable:
3141	Ungltiger Typ der Variable:
3142	Ungltiger Typ der Variable:
3143	Argument ist kein gltiger Variablenname oder Literal.
3144	Ungltiger Typ der Variable:
3145	Ungltiger Typ der Variable:
3146	Ungltiger Typ der Variable:
3147	Ungltiger Typ der Variable:
3148	Falsche Anzahl der Argumente der function
3149	Objekt untersttzt nicht diese Methode oder Eigenschaft: 
3150	Mu Zuweisung an ein Funktionsergebnis oder einem Variablennamen sein. 
3151	Ein IF oder SELECT CASE Statement ist nicht mit END IF oder END SELECT beendet. 
3152	Rechte Klammer fehlt: 
3153	Unbekannter Befehl:
3154	Kann nicht Konstanten verwenden auf der linken Seite von =.
3155	Zuweisung von CTypeDef nur an CTypeDef
3156	Zuweisung von CtypeDef variables nur an dieselbe Art von CDefTypeVariable.
3157	Too many levels of subscripting
3158	Too many levels of subscripting
3159	Too many levels of subscripting
3160	Too many levels of subscripting
3161	Too many levels of subscripting
3162	Linke und rechte Seite von = mssen von demselben Typ sein. 
3163	ENDIF ohne IF gefunden
3164	ENDWHILE ohne WHILE gefunden
3165	EXIT SUB ist nicht in function erlaubt
3166	EXIT FUNCTION ist nicht in  subroutine erlaubt
3167	EXIT SUB ist nicht in  function erlaubt
3168	IF Statement hat kein ENDIF Statement
3169	EXIT FUNCTION ist nicht in subroutine erlaubt
3170	IF Statement hat kein ENDIF Statement
3171	Variable ist bereits definiert
3172	TYPE Name ist bereits als Variable definiert 
3173	TYPE Name ist bereits definiert.
3174	Element vom TYPE structure ist doppelt vorhanden
3175	TYPE Definitionen knnen nicht andere TYPE Variablen enthalten.
3176	Doppelter library object name: 
3177	Fehler beim ffnen von library .INF file
3178	Variable ist bereits definiert
3179	Too many levels of subscripting
3180	Kann nur DIM statement modifiers in numerischen Variablen verwenden.
3181	Function Name ist derselbe wie subroutine oder function Name.
3182	DEFINE nicht erforderlich und erzeugt einen Konflikt mit function Definition.
3183	Function Typ mu mit AS definiert werden 
3184	Vorherige SUB oder FUNCTION wurde nicht mit EXIT Statement beendet.
3185	Function Name ist derselbe wie paragraph oder function Name.
3186	Falsche Anzahl der Argumente 
3187	Function mu mit AS definiert werden
3188	Function Name zweimal definiert 
3189	Vorherige SUB oder FUNCTION wurde nicht mit EXIT Statement beendet.
3190	Subroutine Name ist derselbe wie paragraph oder function Name.
3191	Subroutine Name zweimal definiert.
3192	Falsche Anzahl der Argumente 
3193	Kann nicht CALL und IF in derselben Zeile verwenden 
3194	Subroutine Name ist derselbe wie paragraph Name oder function Name.
3195	Falsche Anzahl der Argumente 
3196	Zustzliche Informationen am Ende vom Statement 
3197	Kein gltiger Menname. 
3198	Statement zu komplex.
3199	NEXT ohne FOR.
3200	CASE ohne SELECT CASE.
3201	CASE mit Wert kann nicht CASE ELSE folgen
3202	CASE ohne gltigen dataname.
3203	Statement zu komplex
3204	END SELECT ohne SELECT CASE.
3205	SELECT CASE hat keine CASE Statements
3206	Can't stack IF statement on the same line.
3207	IF Statement zu komplex.
3208	Statement zu komplex.
3209	Doppelter label.
3210	NEXTFORM Name mu in Anfhrungszeichen stehen oder eine Stringvariable sein
3211	Name der Form mu in Anfhrungszeichen stehen.
3212	NEXTFORM referenziert unbekannte form: 
3213	Kann diese Art von Objekt nicht neu zeichnen.
3214	Table subscript mu numerisch sein
3215	Transfer tables mssen von demselben Datatyp sein.
3216	Label kann nicht gesetzt werden, bevor das Objekt angezeigt wurde.
3217	Graffiti Shift Indicator kann nicht auf hide gesetzt werden.
3218	text kann nicht gesetzt werden, bevor das Objekt angezeigt wurde.
3219	Objekt untersttzt nicht diese Aktion. 
3220	Zu viele levels of CTypeDef subscripting.
3221	Modul zu gro.
3222	Fehler beim ffnen der .INF Datei.
3223	Ungltige Methodendeklaration in der .INF Datei: 
3224	Nicht genug arithmetische Arbeitsvariable. 
3225	Nicht genug String Arbeitsvariable. 
3226	nicht genug logische Arbeitsvariable. 
3227	Compilierung wird fortgesetzt, war aber nicht erfolgreich.
3228	Falsche IF Logik intern im Programm. 
3229	Interner Compilerfehler - falschen Funktionscode gefunden: 
3230	Compilieren...
3231	Speichern...
3232	Downloading... Halte laufendes Programm an...
3233	Downloading...
3234	Starte Programm...
3235	Compilierungsfehler
3236	Form hat mehr als einen Pushbutton derselben group ID zugewiesen. Nur ein Element der Group ID kann den Status Selected haben.
3237	Ungltige Form Version: 
3238	Ungltiges Einfgen: Form Version
3239	Ungltige Men version:
3240	Ungltiges Einfgen: Menu Typ
3241	Ungltiges Einfgen: Menu Version
3242	Ungltiges Einfgen: Menubar Typ
3243	Ungltiges Einfgen: Menubar Version
3244	Ungltige Menubar version: 
3245	Ungltiges Einfgen: Dropdown Typ
3246	Ungltiges Einfgen: Dropdown Version
3247	Ungltige Dropdown Version: 
3248	Ungltiger Objekt Type 
3249	Unglitge Objekt Version: 
3250	Ungltiges Einfgen: Objekt Typ
3251	Ungltiges Einfgen: Objekt Version
3252	Modul nicht gefunden: 
3253	Projekt Name kann nicht double byte Zeichen enthalten.
3254	Error: kann nicht Form Objekt erkennen: 
3255	Ungltige Projekt Version: 
3256	Kann Projekt nicht speichern. 
3257	Kann Modul nicht finden: 
3258	Ungltiger Objekt Typ: 
3259	Fehler beim Laden von Projekt: 
3260	Bitmap nicht gefunden: 
3261	Soll die Titlebar verborgen werden?
3262	Neuen form title eingeben
3263	Glckwunsch! Sie haben jetzt eine voll lizensierte Version. 
3264	Rckkehr zur unregistrierten Demoversion. Bitte die Seriennummer neu eingeben. 
3265	Dieses ist eine Demoversion. Sie kann registriert werden. Bitte nehmen Sie Kontakt mit NS Basic fr eine Registrierung auf. 
3266	Soll die Bitmap entfernt werden? 
3267	Ungltige Bitmap Version: 
3268	Ungltiges Einfgen: Bitmap Typ
3269	Ungltiges Einfgen: Bitmap Version
3270	Ungltige Button Version: 
3271	Ungltiges Einfgen: Button Type
3272	Ungltiges Einfgen: Button Version
3273	Ungltige CheckBox Version: 
3274	Ungltiges Einfgen: Checkbox Typ
3275	Ungltiges Einfgen: Checkbox Version
3276	Ungltige PushButton version: 
3277	Ungltiges Einfgen: PushButton Typ
3278	Ungltiges Einfgen: PushButton Version
3279	Ungltige Field Version: 
3280	Ungltiges Einfgen: Field Typ
3281	Ungltiges Einfgen: Field Version
3282	Ungltige Gadget Version: 
3283	Ungltiges Einfgen: Gadget Typ
3284	Ungltiges Einfgen: Gadget Version
3285	Ungltige Graffit Shift Indicator Version:
3286	Ungltiges Einfgen: Shift Indicator Typ
3287	Ungltiges Einfgen: Shoft Indicator Version
3288	Ungltige Label Version: 
3289	Ungltiges Einfgen: Label Typ
3290	Ungltiges Einfgen: Label Version
3291	Ungltige List Version: 
3292	Ungltiges Einfgen: List Typ
3293	Ungltiges Einfgen: List Version
3294	Ungltige Popup Version: 
3295	Ungltiges Einfgen: Popup Typ
3296	Ungltiges Einfgen: Popup Version
3297	Ungltige Repeater Version: 
3298	Ungltiges Einfgen: Repeater Typ
3299	Ungltiges Einfgen: Repeater Version
3300	Ungltige Scrollbar Version: 
3301	Ungltiges Einfgen: Scrollbar Typ
3302	Ungltiges Einfgen: Scrollbar Version
3303	Ungltige Selector Version: 
3304	Ungltiges Einfgen: Selector Typ
3305	Ungltiges Einfgen: Selector Version
3306	Ende vom Suchbereich. Vom Anfang starten? 
3307	Ungltige Bitmap File Version: 
3308	Error: Bitmap hat zero bytes: 
3309	Bitmap nicht gefunden: 
3310	NS Basic/CE Demo Edition ist abgelaufen. Es ist Zeit eine Vollversion zu kaufen.
3311	verbleibende Tage
3312	Willkommen zu NS Basic/CE's Demonstration Edition!
3313	Klicken Sie auf Kaufen fr weitere Informationen oder um die neueste Version von NS Basic/CE mit vollem Support und 200seitigen Handbuch zu erhalten.
3314	Hier ist die Vollversion von  NS Basic/CE mit einigen Einschrnkungen:
3315	1. die erzeugten Programme laufen nur 5 Tage. 
3316	2. Programme knnen nur auf dem Desktop PC entwickelt werden, nicht auf dem Pocket PC. 
3317	3. Diese Demoversion hat eine Laufzeit von nur 30 Tagen. 
3318	4. Shared libraries sind nicht enthalten.
3319	Lesen Sie alle freigegebenen Hinweise zu Ihrer Information, die Sie beim Starten erhalten. 
3320	Suchtext nicht gefunden. 
3321	Suchende erreicht 
3322	Bitte whle einen Usernamen. 
3323	Programm wird auf das CE Gert whrend der nchsten Synchronisation installiert. 
3324	Kann keinen Usernamen fr die Programminstallation finden. Installation abgebrochen. 
3325	Kann keinen zugeordneten Browser finden. 
3326	URL nicht vorhanden. Webseite nicht geffnet. 
3327	Projekt bereits geffnet: 
3328	Kann Projekt nicht ffnen: 
3329	Speichern 
3330	Projekt ist bereits geffnet
3331	Modul wurde gendert. nderungen speichern? 
3332	Download unvollstndig
3333	Kann Hilfe nicht anzeigen. 
3334	Klick OK, wenn Reset ist beendet. 
3335	Downloading... Copying...
3336	Download to Em CE unvollstndig.
3337	Keine Downloadoptionen gewhlt in Compile/Download Options 
3338	Fehler vorhanden. Compilierung ist nicht vollstndig. 
3339	Em CE Pfadname ist nicht gltig.
3340	Kann Programm nicht auf Em CE starten: 
3341	Em CE antwortet nicht. Luft das Programm?
3342	Einige Compilierungsfehler...
3343	Fertig zum Download zum CE Gert oder Em CE
3344	Compilierung vollstndig.
3345	Fehler vorhanden. Kein Download vom Programm. 
3346	Starte NS Basic neu, um die neue Spracheinstellung zu sehen.
3347	Bitmap Objekt hat eine ungltige Resource ID: 
3348	MS Sans Serif
3349	9
3350	0
3351	Variable table berlauf. Anzahl der Variablen und Literale verringern. 
3352	Tech Notes
3353	Modul jetzt drucken?
3354	CASE mu von einem String oder numerischen Literal oder einer einfachen Variable gefolgt werden. Berechnete Werte oder Funktionen sind nicht erlaubt. 
3355	Resource hinzufgen
3356	Resource entfernen
3357	Resource hinzufgen
3358	CE Files (*.prc;*.pdb;)|*.prc;*.pdb
3359	Resource
3360	Resource nicht gefunden: 
3361	Fehler: Resource > 64k:
3362	Dezimalstellen mssen mindestens um zwei geringer als die Lnge sein. 
3363	Form designer code wurde vom User verndert. 
3364	Das Projekt mu gespeichert werden bevor es gestartet werden kann. 
3365	Kann keine Verbindung zum Emulator herstellen. 
3366	The Big Red Toolbox
3367	Prfe Device Install Path in Tools..Options. Kann nicht kopieren nach: 
3368	ActiveSync nicht gefunden.
3369	Programm wurde zum Gert kopiert, kann aber nicht gestartet werden. Installiere NS Basic runtime. 
3370	Start
3371	Starte Em CE Emulator
3372	ActiveSync Programm zum Gert
3373	Installationsprogramme...
3374	
3375	Starte Programm
3376	On Emulator
3377	ActiveSync zum Gert
3378	Automatisch ausfhren
3379	Gert Installationspfad:
3380	ActiveSync mu gestartet sein.
3381	Installationsdatei nicht gefunden. Starte Datei manuell mit einem Klick: 
3382	Kann Datei nicht ffnen: Datei ist verschlsselt.
3383	Seriennummer ist nicht eingegeben. 
3384	NSBasic EmCE
3385	Lade...
3386	Reset
3387	Optionen...
3388	ber NS Basic EmCE...
3389	Optionen
3390	Windows CE Platform
3391	Pocket PC
3392	Handheld PC
3393	Custom
3394	Screen Size
3395	Breite:
3396	Hhe:
3397	Menu Location
3398	Oben
3399	Unten
3400	OK
3401	Abbrechen
3401	Anwenden
3402	Version 
3403	Ein Desktop Emulator fr NS Basic/CE Programme.
3404	Kann nicht mit IDE verbinden. Luft ein anderes 
3405 	Programm?
3406	Fehler beim Hinzufgen vom Objekt. 
3407	Fehler beim Verbindungsaufbau. 
3408	Systeminformationen zur Zeit nicht verfgbar. 
3409	Kein
3410	\technotes\images\BigIcon.gif
3411	Wie mchten Sie dieses Objekt nennen? 
3412	Emulator mu gestartet sein.
3413	Kopiere zum Gert:
3414	Ausfhren: 
3415	Kann keine TypeLib Informationen erhalten. Bitte neu installieren.
3416	Mennamen knnen nur [A-Z, a-z, 0-9, _] enthalten, und mssen mit einem Buchstaben oder einem Unterstrich beginnen.
3417	Meneintrge mssen einen Namen haben. - fr einen Trennstrich. 
3418	Meneintrag berschreitet Flche 
3419	Menu Parse Error: titlebar.
3420	Kann Control nicht erzeugen:  
3421	Form Faktor mu angegeben sein.
3422	Form Faktor Breite mu grer als 0 sein. 
3423	Form Faktor Hhe mu grer als 0 sein. 
3424	NS Basic/CE neu installieren.
3425	MNSBCodeMax_Initialize recall.
3426	Bitte beenden und noch einmal versuchen. 
3427	Kann Emulator nicht finden. bitte neu installieren. 
3428	Fehler beim Laden vom Projekt. 
3429	Nur dieses Modul drucken? 
3430	Name:
3431	Breite in Pixel:
3432	Hhe in Pixel:
3433	Men oben:
3434	Form Faktor:
3435	Benutze IDE-Schriftart
3436	&Virtual CE starten
3437	Kann nicht V_Remote.exe auf dem Gert starten. Wurde das Programm richtig installiert? 
3438	Kann nicht v_ppc auf dem desktop starten. 
3439	Sprache
3440	Auf Gert setzen
3441	Gert erfolgreich registriert
3442	Registrierung des Gerts fehlgeschlagen. Luft ActiveSync?
3443	Programm wurde mit Demoversion von NS Basic/CE erzeugt.
3444	Programmzeit berschritten
3445	&Copy to Clipboard
3446	&ActiveX Control Manager
3447	ActiveX Control Manager
3448	Konnte Eingabedatei nicht ffnen 
3449	Konnte Ausgabedatei nicht ffnen 
3450	AddScript: BeginUpdateResourceA failed.
3451	AddScript: UpdateResourceA failed.
3452	AddScript: Icon failed.
3453	NS Basic/CE
3454	Ma&ke
3461	Unable to open 
3462	Projektdatei beschdigt!
3463	Fehler beim Speichern
3464	Fehler beim Speichern der Projekteigenschaften 
3465	Fehler beim Exportieren des Projekts 
3466	Fehler beim Speichern der Projektdatei 
3467	Folgende Dateien exportieren?
3468	Bildschirmdimensionen
3469	vor dem Ausfhren speichern
3470  Modul speichern als
3471  Neues Projekt
3472  Quelldatei fr String Ressourcen nicht gefunden
3473	Lese Mich!
3474	Sprache
